他的发音生硬拗口，拉丁文的译文中夹杂着错误的语法。

贝尔纳多站在队列末尾，看着身旁的老修士们艰难地张动嘴唇。

那个曾在巴黎讲授神学的阿尔伯特修士，此刻正因为念错“仁”字的发音，被戒尺打得手背通红。

阳光透过新换的玻璃照进来，那些描绘长城与运河的图案将光斑投在《论语》的书页上，与拉丁文的注解重叠在一起。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

午时的律法课上，刘敬之亲自监课。

他将《大明律》中“禁止私下传教”的条款用红笔标出：“从今日起，凡私藏圣经、举行弥撒者，杖四十，流放三千里。”

他举起一本被搜出的手抄圣经，当着众人的面扔进火盆，“你们的信仰，以后只能存在于皇家学院的档案室里。”

火焰舔舐羊皮纸的声音里，贝尔纳多闻到了熟悉的檀香气息。

那是他年轻时在修道院用的熏香，此刻却与纸张燃烧的焦味混合在一起。

有年轻修士忍不住落泪，立刻被士兵拖出教室，片刻后外面传来鞭打的声音和压抑的哭喊。

酉时的算盘课是最艰难的。

修士们握着光滑的算珠，手指僵硬得不听使唤。教算盘的老夫子摇头晃脑地念着口诀：“一上一，二上二，三下五去二...”

贝尔纳多看着算珠在昏暗的光线下反射出细碎的光，忽然想起梵蒂冈图书馆里那些用阿拉伯数字记录的天文表，那些曾被视为“魔鬼符号”的数字，此刻却比汉字的“一、二、三”更容易理解。

夜幕降临时，贝尔纳多在回宿舍的路上被人拉住。

是负责清洗教堂的老修士，他颤抖着从怀里掏出半张残破的圣经纸页：“帮我藏好它，求你了。”

纸页上印着“马太福音”的章节，边缘已经被汗水浸透。

贝尔纳多迅速将纸页塞进儒衫的夹层，看着马太佝偻的背影消失在回廊尽头，月光在他脚下的积雪上投下细长的影子。