他身材修长,穿着剪裁极其合体的深灰色羊绒大衣,里面是熨帖的白衬衫,没打领带,领口随意地敞开,露出一条精致的银色项链。金棕色的头发打理得一丝不苟,面容英俊得近乎锋利,鼻梁高挺,嘴唇很薄,带着一种天生的矜贵和冷漠。最让人印象深刻的是那双眼睛,是极浅的灰蓝色,像伦敦冬季结冰的湖面,此刻正冷冷地扫视着混乱的现场。他便是韩华口中的贵族公子——York Mike(约克·迈克)。
韩华一眼看到满脸是血的Even,眼睛瞬间红了:“老王!” 他冲过来扶住Even,转头对着York Mike吼道:“York!就是那个黑鬼!”
York Mike迈着从容却压迫感十足的步子走了过来,他的目光直接略过韩华和Even,锁定在那个强壮的黑人学生身上。他开口了,声音不高,却带着一种冰冷、清晰、字正腔圆的**正统伦敦腔**(Received Pronunciation, RP),每一个音节都像淬了冰的刀子:
“You. Explain yourself. Now.”(你。解释一下你的行为。现在。)语气平淡,却蕴含着不容置疑的命令。
那黑人学生被York Mike的气场和那辆价值不菲的豪车震慑了一下,但随即又挺起胸膛,用带着浓重美国口音的英语叫嚣道:“Who the fuck are you? This monkey attacked me first! He’s just a dirty…”(你他妈是谁?是这只猴子先攻击我的!他就是个肮脏的…)
“Silence.”(闭嘴。)York Mike的声音陡然转冷,打断了他的话。他灰蓝色的眼眸里没有丝毫温度,像在打量一件没有生命的物品。“Your accent. American?”(你的口音。美国人?)他嘴角勾起一丝极淡、却充满嘲讽的弧度,“How quaint. An uncouth colonial picking fights on hallowed British ground.”(多么奇特。一个粗野的殖民者在神圣的英国土地上寻衅滋事。)
“Colonial”这个词,像一记响亮的耳光,精准地抽在美国学生引以为傲的身份上。他的脸瞬间涨红,想反驳,但在York Mike那冰冷、居高临下的目光和纯正的、代表英国最核心阶层身份的RP口音面前,他嚣张的气焰明显被压制了,一时竟有些语塞。
“My name is Michael York. Lord Michael York.”(我的名字是迈克尔·约克。迈克尔·约克勋爵。)York Mike的声音清晰地在寂静下来的中庭响起,带着一种天然的威压,“And this…” 他指了指被韩华扶着的、狼狈不堪的Even,“…is under my protection. His name is Wang Yi. Remember it. You will apologize to him. Now.”(…受我的庇护。他的名字叫王翼。记住它。你,现在向他道歉。)
“Lord”(勋爵)的头衔和那不容置疑的语气,让周围看热闹的学生都倒吸一口凉气。那个美国黑人学生的脸色变得极其难看,眼神里充满了不甘和一丝不易察觉的畏惧。让他向一个被他称为“猴子”的中国人道歉?这比杀了他还难受!
York Mike似乎没兴趣等他纠结,他微微偏头,对韩华说:“Bring him. Outside.”(带上他。外面。)语气平静得像在吩咐一件小事。
小主,
韩华会意,脸上闪过一丝狠厉,和York Mike带来的另一个身材魁梧、穿着便服但明显是保镖角色的白人男子一起,几乎是半推半架地将那个还在挣扎、叫骂的美国学生强行拖离了中庭,穿过人群惊愕的目光,走向校园外一个僻静的、被高墙围住的操场角落。
Even被韩华示意跟上。他踉跄着,脑子一片混乱,鼻血还在流,内心充满了震惊和一种不真实的荒诞感。勋爵?Lord?韩华这家伙……居然真的没吹牛?
操场的围墙后,僻静无人。York Mike示意保镖松开那个还在骂骂咧咧的美国学生。就在对方以为事情结束时,York Mike却慢条斯理地从阿斯顿·马丁的后备箱里,拿出了一根……沉重的铝制棒球棒!
他掂了掂球棒,动作优雅得像在挑选手杖,然后一步步走向那个脸色大变的美国学生。
“You seem to have forgotten your manners. Allow me to… refresh your memory.”(你似乎忘了你的教养。让我来……帮你回忆一下。)York Mike的声音依旧平静,甚至带着一丝奇异的磁性,但那双灰蓝色的眼睛里,却闪烁着一种令人胆寒的、纯粹而残忍的兴奋光芒。
“No! Wait! I apolo—!”(不!等等!我道——!)美国学生惊恐的求饶声刚出口。
York Mike的动作却快如闪电!没有一丝犹豫,棒球棒带着破风声,精准而狠戾地横着扫向美国学生的嘴巴!
“咔嚓!” 一声令人牙酸的、混合着骨头碎裂和牙齿崩飞的脆响!
“啊——!!!” 凄厉到变调的惨嚎瞬间划破操场的寂静!美国学生像一袋破麻袋般被打倒在地,满嘴是血,几颗带血的牙齿混着泥土滚落在地。他蜷缩着身体,痛苦地呜咽翻滚,再也发不出完整的辱骂。
York Mike居高临下地看着他,棒球棒随意地杵在地上,脸上没有一丝波澜,仿佛刚才只是拍死了一只苍蝇。他用棒球棒轻轻点了点对方血肉模糊的嘴,声音冷得像西伯利亚的寒风: