第2章 第10节2 艾ài,“麦一石,艾一把,藏以瓦器竹器”

艾ài,一种草本植物,叶制成艾绒,可供艾灸用。贾思勰《齐民要术·收种》:“麦一石,艾一把,藏以瓦器竹器。”

这句话出自中国现存最早、最完整的农学巨着《齐民要术》。这句话虽然简短,但背后蕴含着古代先民宝贵的农业生产智慧。

一、原文与上下文

这句话出自《齐民要术》第一卷 《收种第二》 篇,是专门讲如何选种和藏种的章节。

原文节选:

“取麦种:候熟可获,择穗大强者,斩,束立场中之高燥处,曝使极燥。无令有白鱼!有,辄扬治之。取干艾杂藏之:麦一石,艾一把。藏以瓦器、竹器。 顺时种之,则收常倍。”

二、注释

石:中国古代容量单位,一石等于十斗。汉代一石约合今天20公升左右,其重量因谷物不同而异。一石麦子的重量大约在30公斤。

艾:即艾草,菊科植物。其叶子含有挥发性的芳香油,具有特殊的香气,能驱避害虫。

瓦器、竹器:陶罐、竹筐等容器。这些容器透气性好,能防止种子在储存过程中因闷热潮湿而发霉变质。

白鱼:一种常见的仓储害虫,即衣鱼或蠹鱼,喜食富含淀粉的物质。