艾yì（义）。通“?”。惩戒，惩治。《孟子·万章下》：“太甲悔过，自怨自艾”

《孟子·万章下》中“太甲悔过，自怨自艾”一句，是孟子引用商朝历史典故来阐述儒家道德修养思想的经典论述。以下进行系统解析：

一、原文语境与注释翻译

《孟子·万章下》原文选段（相关段落）：

“太甲颠覆汤之典刑，伊尹放之于桐。三年，太甲悔过，自怨自艾，于桐处仁迁义。三年，以听伊尹之训己也，复归于亳。”

注释：

1. 太甲：商朝第四位君主，商汤嫡长孙。

2. 颠覆汤之典刑：破坏商汤制定的法度规范。“典刑”指法典、制度。

3. 伊尹：商朝开国元勋，辅政大臣。

4. 放之于桐：流放太甲至桐宫（商汤陵墓所在地）。

5. 自怨自艾：

自怨：自我反省过错；

自艾：原义“割草”，引申为“惩戒己身”。“艾”通“刈”，指自我砥砺。

6. 处仁迁义：居于仁德，转向道义。

7. 复归于亳：返回都城亳（今河南商丘），恢复王位。

白话翻译：

太甲继位后破坏商汤制定的法度，辅政大臣伊尹将其流放至桐宫。三年间，太甲深刻反省过错，自我责备并砥砺德行，在桐宫践行仁德、归向道义。三年后，因听从伊尹的教诲，得以重返亳都执政。

二、历史故事解析

事件脉络：

1. 背景：太甲继位初期暴虐昏庸，违背商汤“仁德治国”的遗训。

2. 流放桐宫：伊尹以辅政大臣身份强制太甲至桐宫守陵，使其面对先祖功绩反省。

3. 悔过自新：太甲在三年间经历“自怨自艾”的精神觉醒，最终成为勤政贤君。

4. 复位治国：伊尹迎回太甲，其后期治理使商朝中兴。