【叆叆】ài，云盛而昏暗的样子。木华《海赋》：“气似天霄，叆叆云布。”

我们来共同欣赏木华《海赋》中的这句磅礴描绘。这句“气似天霄，叆叆云布”虽仅八字，却将海洋的浩瀚气象展现得淋漓尽致。

原文、注释与翻译

· 原文：

气似天霄，叆叆云布。

· 注释：

1. 气：指海面上蒸腾、弥漫的水汽与雾气。

2. 天霄：指天空的最高处、云霄。

3. 叆叆：读音为 ài ài。形容云雾浓密、缭绕弥漫的样子。这个词非常形象，本身就带有一种视觉上的厚重感和流动感。

4. 云布：如同云彩般遍布、铺展开来。

· 翻译：

（海面上）蒸腾的水汽直冲云霄，浓密地弥漫开来，犹如漫天铺展的云霞。

创作背景与意境赏析