· 威：通“畏”，可怕。

· 孔怀：非常思念、关怀。孔，很，非常。

· 原隰 (xí)：原野和低湿之地。裒 (póu)：聚集，此处指尸体堆积。

· 求：寻找，指兄弟即使在乱尸堆中也会互相寻找。

· 丧乱既平，既安且宁：死亡和战乱的威胁已经平息，生活已经安定宁静。 这是您提问的核心句。

· 友生：朋友。生，语助词。

3. 翻译

棠棣树上花朵艳，花萼花托紧相连。

放眼当今世上人，没人能比兄弟亲。

死亡威胁多可怕，唯有兄弟最关怀。

尸骨散落在原野，兄弟也会去寻找。

等到死丧乱离平定，生活安宁又平静。

此时虽有好兄弟，却反觉得不如朋友亲？（这是一个反问句，意为：难道这时就觉得兄弟不如朋友了吗？）

创作背后的故事

关于《棠棣》的创作背景，古代主流的说法见于《毛诗序》：“《棠棣》，燕兄弟也。闵管、蔡之失道，故作《棠棣》焉。” 这背后关联着一个着名的历史故事：