安ān，怎么，哪里。《史记·陈涉世家》：“陈涉太息曰：“燕雀安知鸿鹄之志哉！””。（太息：长叹息。）

关于《史记·陈涉世家》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”这一千古名句，我将从原文语境、深度注释、故事全貌、寓意解析和现实启示五个层面，为您展开深入分析。

一、原文与语境深度还原

《史记·司马迁·陈涉世家》原文节选：

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

二、关键词语深度注释

· 陈涉：即陈胜（？—前208年），字涉，阳城人。秦末农民起义领袖，建立“张楚”政权，首开反抗暴秦先河

· 佣耕：受雇为人耕种，表明其处于社会最底层的雇农身份

· 辍耕之垄上：停止耕作走到田埂上，这一动作暗示其心不在农事

· 怅恨久之：“怅”是失望惆怅，“恨”是遗憾不甘，叠加强烈情感色彩

· 苟富贵，无相忘：假设性承诺，体现其朴素义气与对未来的模糊期待

· 佣者笑而应曰：同伴的“笑”包含善意调侃与现实认知，代表普通民众的思维局限

· 太息：深深叹息，蕴含无人理解的孤独与志向受嘲的郁闷

· 燕雀：麻雀一类的小鸟，比喻眼界狭小、安于现状的普通人

· 鸿鹄：天鹅大雁一类高飞之鸟，象征志向高远、目光宏大的非凡人物

· 安知：“怎能理解”的反问，凸显认知层次的本质差异

精准现代翻译：

陈胜年轻时，曾受雇给人耕田。一次他停止耕作走到田埂上，失望惆怅了许久，说：“如果将来谁富贵了，不要互相忘记啊。”一起耕作的同伴笑着回答说：“你只是个受雇耕田的，怎么可能富贵呢？”陈胜长叹一声道：“唉！燕雀这种小鸟，怎能理解鸿鹄的远大志向啊！”

三、故事整体脉络与历史意义

陈胜吴广起义关键节点：

时间线索 核心事件 历史意义

公元前209年 大泽乡起义 “王侯将相宁有种乎”打破血统论

起义初期 建立张楚政权 中国历史上首个农民革命政权