二、翻译

江南的景色多么美好啊，如画的风景我过去就曾十分熟悉。

太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火还要红艳；春天到来时，碧绿的江水仿佛胜过了蓝草的颜色。

这样令人陶醉的景色，怎能让我不常常怀念江南呢？

三、创作背景

这首词写于唐文宗开成三年（838年），当时白居易已经67岁，在洛阳担任太子少傅的闲职。

他早已远离了政治中心，晚年生活闲适但也充满对往昔的追忆。白居易的青年时期曾因避乱在苏、杭一带生活。中年后，他先后出任杭州刺史（822-824年）和苏州刺史（825年）。在任期间，他勤于政事，疏浚河道，修筑湖堤，深受当地百姓爱戴。同时，他也深深地陶醉于江南秀丽的山山水水。

江南的岁月，是他人生中一段非常惬意和有所作为的时光。晚年回到北方后，他对江南的思念与日俱增。于是，他写下了这三首《忆江南》，将最美的江南春色和最深的怀念，浓缩在了这短短的的词句中。这是他对青春、对事业、对美好河山的一次深情回望。

四、作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代继李白、杜甫之后又一位伟大的现实主义诗人。

· 文学主张：他倡导“新乐府运动”，提出“文章合为时而着，歌诗合为事而作”的创作理念，强调诗歌要反映社会现实，关心民间疾苦。

· 诗歌风格：他的诗歌风格以通俗平易、语言优美而着称，相传他写诗后常读给老妇人听，直至对方听懂为止。因此，他的作品流传极广，“自长安抵江西，三四千里，凡乡校、佛寺、逆旅、行舟之中，往往有题仆诗者”。

· 代表作：除《忆江南》外，还有长篇叙事诗《长恨歌》、《琵琶行》，以及讽喻诗《卖炭翁》、《秦中吟》等。

五、思想内涵与现实分析