按àn，按照，依照。《商君书·君臣》：“缘法而治，按功而赏。”（缘：依照。）成语有“按部就班”。

我们来深入解析《商君书·君臣》中提出的核心治国原则——“缘法而治，按功而赏”。

这八个字是法家思想的精髓，奠定了秦帝国乃至后世两千年中国官僚体系的基础。

---

一、原文、注释与翻译

1. 原文节选

古者未有君臣上下之时，民乱而不治。是以圣人列贵贱，制爵位，立名号，以别君臣上下之义。地广，民众，万物多，故分五官而守之。民众而奸邪生，故立法制、为度量以禁之。是故有君臣之义、五官之分、法制之禁，不可不慎也。

＞ 处君位而令不行，则危；五官分而无常，则乱；法制设而私善行，则民不畏刑。君尊则令行，官修则有常事，法制明则民畏刑。法制不明，而求民之行令也，不可得也。民不从令，而求君之尊也，虽尧、舜之知，不能以治。

＞ 明王之治天下也，缘法而治，按功而赏。 凡民之所疾战不避死者，以求爵禄也。明君之治国也，士有斩首捕虏之功，必其爵足荣也，禄足食也。农不离廛者，足以养二亲，治军事。故军士死节，而农民不偷也。

2. 关键词注释

· 缘：遵循，依据。

· 法：法律，法令。

· 治：治理。

· 按：根据，按照。

· 功：功劳，功绩（在秦国特指军功）。

· 赏：奖赏。

· 五官：泛指各级官吏。

· 私善：个人的恩惠、私情。

· 疾战：奋勇作战。