暗àn，（喻）政治黑暗。洪秀全《原道醒世训》：“乱极则治，暗极则光。”

洪秀全的《原道醒世训》是太平天国运动的重要文献之一，其中“乱极则治，暗极则光”这句充满辩证智慧的名言，凝聚了中国传统哲学思想。以下是整理的详细解析。

《原道醒世训》核心段落

“乱极则治，暗极则光，天之道也。于今夜退而日升矣，惟愿天下凡间我们兄弟姊妹，跳出邪魔之鬼门，循行上帝之真道，时凛天威，力遵天诫，相与淑身淑世，相与正己正人，相与作中流之砥柱，相与挽已倒之狂澜。行见天下一家，共享太平。”

原文与注释翻译

1. 原文节选与翻译

原文 白话翻译

乱极则治，暗极则光，天之道也。 混乱到了极致就会走向安定，黑暗到了极致就会迎来光明，这是宇宙的自然规律。

于今夜退而日升矣， 如今黑夜即将退去，黎明就要到来，

惟愿天下凡间我们兄弟姊妹， 只愿人世间的所有兄弟姐妹，

跳出邪魔之鬼门，循行上帝之真道， 都能挣脱邪魔的罗网，遵行上帝指引的正道，

相与淑身淑世，相与正己正人， 共同努力修养自身、改善世界，一起端正自己、教化他人，

相与作中流之砥柱，相与挽已倒之狂澜。 共同成为时代的中流砥柱，携手挽回已经倾覆的狂澜。

2. 重点词汇解析

· 乱极则治，暗极则光：体现了物极必反的哲学思想。“极”指达到顶点；“治”指安定、有序的状态。

· 天之道：指宇宙间的基本规律、自然法则。

· 夜退而日升：比喻黑暗时代即将过去，光明时代将要来临。

· 邪魔之鬼门：指清朝的封建统治和传统儒家思想，洪秀全将其视为邪魔的领域。

· 上帝之真道：指洪秀全所理解的基督教教义，以及他创立的拜上帝会的信仰体系。

· 淑身淑世：“淑”意为使之美好；即修养自身，改善世界。

· 中流之砥柱：比喻在艰难环境中能担当重任、支撑危局的人。