及有官，人以为浪者亦漫为官乎，呼为漫郎。既客樊上，漫遂显，樊左右皆渔者，少长相戏，更曰聱叟。彼诮以聱者，为其不相从听，不相钩加，带笭箵而尽船，独聱牙而挥车。酒徒得此又曰：『公之漫，其犹聱乎？公守着作，不带笭箵乎？又漫浪于人间，得非聱牙乎？公漫久矣，可以漫为叟。』于戏！吾不从听于时俗，不钩加于当世，谁是聱者？吾欲从之。

关键词注释：

· 诮：讥笑、嘲讽。

· 聱：原意指不听从不接受别人的意见。在这里指元结不随从时俗，不迎合当世。

· 不相从听：不随声附和，不听从流俗的言论。

· 不相钩加：不与人交往牵合，不随波逐流。

· 漫：有随意、任由心性、不拘束的意思。、皆由此来，指元结放任自适的性情。

· 笭箵：指捕鱼用的竹编器具。带笭箵暗喻隐居或渔樵生活。

现代汉语翻译：

(元结)后来在瀼水边安家，于是自称。等到做了官，人们认为他这个放浪的人竟然也随意做官了，就叫他。后来客居樊上时期，的名声就更显扬了。樊水左右都是渔人，年少者和年长者互相戏趣，改称他作。那些讥笑他为的人，是因为他不随从时俗的言论，不迎合当世的潮流。

元结在《自释书》中回应说：我不听从时俗的言论，不迎合当世的潮流，谁才是真正的呢？我倒愿意追随他（指那种境界）。

人物介绍：元结