· “下马吹长笛，愁杀行客儿”

· 翻译：下马吹起哀伤的长笛，这笛声让远行的人儿愁肠万千。

· 注释：“愁杀”指极度忧愁。

· “门前一株枣，岁岁不知老”

· 翻译：门前有一株枣树，年年依旧不见衰老。

· 注释：这里的“枣”与“早”谐音，暗含了女子期盼早日出嫁的心情。

· “阿婆不嫁女，那得孙儿抱”

· 翻译：阿婆若不肯把女儿嫁出，哪能抱得上小孙儿呢？

· 注释：“阿婆”指母亲。此句直白地表达了待嫁女子对婚事的急切。

· “敕敕何力力，女子临窗织”

· 翻译：传来“敕敕”“力力”的织布声，女子正对着窗子纺织。

· 注释：“敕敕”“力力”是描绘织布时发出的拟声词。

· “不闻机杼声，只闻女叹息”

· 翻译：听不见织布的机杼声，只听见女子声声叹息。

· “问女何所思，问女何所忆”

· 翻译：若问女子在想些什么，若问女子在思念什么。

· 注释：此句式后来被《木兰诗》化用。

· “阿婆许嫁女，今年无消息”

· 翻译：阿婆早就答应嫁出女儿，可到了今年却仍无消息。

作品与作者介绍

· 作品介绍：