【坳ào堂】，堂上低洼的地方。《庄子·逍遥游》：“覆杯水于坳之上，则芥为之舟。”

我们来深入解读《庄子·逍遥游》中这个充满智慧的着名比喻。

一、原文、注释及翻译

· 原文：

覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。

· 注释：

· 覆：倾倒。

· 坳（ào）堂：厅堂地面上的低洼处。

· 芥：小草。

· 为之舟：给它（当）船。“之”指代杯水。

· 置杯焉：把杯子放在上面。“焉”，兼词，相当于“于此”。

· 胶：粘住，指船搁浅。

· 翻译：

在厅堂的低洼处倒一杯水，那么一棵小草就可以给它当船；（可是）如果把一个杯子放上去就会粘住不动了，这是因为水太浅而“船”太大了。