· 而：而且，表递进。

· 骜愎：

· 骜：通“傲”，傲慢。

· 愎：音 bì，固执、任性、不听劝谏。

· “骜愎”连用，形容一种极其傲慢且一意孤行的状态，是领导者最危险的性格缺陷之一。

· 释义：贪得无厌而且傲慢固执。

【现代翻译】

什么叫作国家弱小却不讲礼义？过去晋国有六卿……到了晋幽公的时候……晋国全境都遭受兵祸……晋国大乱，幽公也被杀。（在这样的背景下，）知伯这个人的性格，是贪图利益而且傲慢固执。 （他当政后，）向其他卿大夫索要土地。如果他不给我地，他就会憎恨我，必定会轻视并攻打我。他如果轻视我，我怎么能硬扛着不给呢？……于是就把土地给了他。知伯非常高兴。他又派人向魏氏索要土地……魏宣子也给了他。他又派人向韩氏索地，韩康子也给了他。他又派人向赵氏索地，赵襄子不肯给。于是知伯就……率领韩、魏的军队去攻打赵氏……（后来韩、魏、赵三家合谋）反过来消灭了知伯。

创作背景与历史脉络

1. 韩非子与《十过》的写作目的

韩非子是法家思想的集大成者，其着作旨在为君主提供富国强兵、巩固权力的“法”、“术”、“势”。《十过》篇如同一份给君主的“避坑指南”，列举了十条必须避免的错误。知伯的故事，正是用来警示君主：即便国家强大，如果领导者“无礼”（此处指外交上的霸道与贪婪）且性格有“骜愎”的缺陷，也会招致毁灭。

2. “三家分晋”的前奏：知伯之亡

知伯的覆灭是战国时代开幕的标志性事件。他执掌晋国国政，实力最强，但他：

· “好利”：具体表现为无故向韩、魏、赵三家索要土地，贪欲无止境。

· “骜愎”：具体表现为不听谋士絺疵的忠告。絺疵警告他韩、魏两家可能会反叛，他非但不听，反而把这话告诉了韩、魏的君主，导致谋士出走，自己也失去了最后的补救机会。

他的傲慢与贪婪，迫使实力较弱的韩、魏、赵三家为了生存而联合起来，最终在公元前453年共同出兵灭掉了智氏，瓜分其地，奠定了“三家分晋”的基础。