奥ào，屋子里的西南角。《荀子·非十二子》：“奥窔yào之间，簟diàn席之上”（窔：屋子里的东南角。簟：竹席。）

我们来深入解析《荀子·非十二子》中这句看似平常却意蕴深远的描述——“奥窔之间，簟席之上”。

这句话描绘的是一幅私密的生活场景，但荀子却用它来承载宏大的哲学批判，其精妙之处在于揭示了思想与行为、私下与公开必须统一的儒家准则。

原文与语境

这句话出自《荀子·非十二子》篇。该篇是荀子对当时学术界有代表性的十二位思想家（包括它嚣、魏牟、陈仲、史?、墨翟、宋钘、慎到、田骈、惠施、邓析、子思、孟轲等）进行的系统批判，同时也阐述了他理想的“士君子”形象。

“奥窔之间，簟席之上”出现在荀子批判当时一些士人表里不一的段落中。

【原文节选】

古之所谓士仕者，厚敦者也，合群者也，乐可贵者也，乐分施者也，远罪过者也，务事理者也，羞独富者也。

今之所谓士仕者，污漫者也，贼乱者也，恣睢者也，贪利者也，触抵者也，无礼义而唯权埶之嗜者也。

……

今之所谓处士者，无能而云能者也，无知而云知者也，利心无足而佯无欲者也，行伪险秽而强高言谨悫者也，以不俗为俗，离纵而跂訾者也。

士君子之所不能为：君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用。是以不诱于誉，不恐于诽，率道而行，端然正己，不为物倾侧，夫是之谓诚君子。

故隆礼，虽未明，法士也；不隆礼，虽察辩，散儒也。

整其冠，齐其衣，和其容，儴儴然，是子张氏之贱儒也；正其衣冠，齐其颜色，嗛然而终日不言，是子夏氏之贱儒也；偷儒惮事，无廉耻而耆饮食，必曰君子固不用力，是子游氏之贱儒也。

君子之所为： 虽奥窔之间，簟席之上，敛然圣王之文章具焉，佛然平世之俗起焉。匹夫问学，不及为士，则不教也。

分句详解与翻译

· 奥窔之间：

· 奥：室内的西南角，在古代是尊长所居之位，也泛指房屋深处。

· 窔：音 yào，室内的东南角。

· 奥窔之间：代指房屋最深处、最隐秘的角落，即私密空间。

· 簟席之上：