· 既已：已经。

· 渥：音 wò，浓厚，优厚。

· 释义：（我这棵水草）已经承受了丰厚优渥的雨露滋润。

· 结根奥且坚：

· 结根：扎根。

· 奥：深奥，幽深之处。此处指泥土深处。

· 且：而且。

· 坚：坚固，牢固。

· 释义：因而将根须深深地、坚固地扎在泥土之中。

【诗句现代翻译】

（我这棵水草）既然已经承受了如此丰厚的恩泽，

（便）将根须深深而坚固地扎入泥土之中。

作者与创作背景

1. 作者：陆机——华亭鹤唳，岂可复闻乎？

陆机（261年－303年），字士衡，西晋着名文学家、书法家。他出身于东吴显赫的陆氏家族（其祖父为名将陆逊）。吴国被西晋灭亡后，他与弟弟陆云北上洛阳，以才华名动京师，人称“二陆入洛，三张减价”。然而，作为亡国之臣，他在西晋复杂诡谲的政治漩涡中，始终怀有深刻的危机感、漂泊感与对故土的眷恋。最终因卷入“八王之乱”而被诬陷杀害，临刑前悲叹：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”

2. 创作背景：拟古与自况

《塘上行》是乐府古题，传统主题多抒写女子被丈夫抛弃的哀怨。陆机此诗是拟古之作，但其中注入了强烈的个人情感与身世之感。

· 以妾自比：诗中“妾”的形象，可以看作陆机自身处境的隐喻——一个需要依附君主（“君”）、命运不由自己掌控的臣子。

· “结根”的渴望：对于陆机这样身世浮沉、根基被毁（东吴灭亡）的士人来说，在新的环境中寻求稳固的立足之地（“结根奥且坚”），是他内心深处最迫切的渴望与最坚定的努力。