· 猗猗：音 yī yī，形容植物修长而茂盛、美丽的样子。

· 释义：绿色的竹子修长而茂盛。

【第一章现代翻译】

眺望那淇水弯曲的岸边，绿竹葱翠，修长茂盛。

那位文采斐然的君子，（治学修身）如同切割骨角，锉平象牙，雕琢美玉，磨光宝石一般精益求精。

他神态庄重而宽厚，地位显赫而光明。

这样一位文采斐然的君子，真是让人永远无法忘怀啊！

创作背景与诗歌主旨

1. 诗歌主旨：一曲君子的赞歌

《淇奥》是一首赞美卫武公的诗歌。据《毛诗序》记载：“《淇奥》，美武公之德也。有文章，又能听其规谏，以礼自防，故能入相于周，美其德也。”卫武公是西周末年至东周初年卫国的一位有道明君，他品德高尚，富有文采，善于纳谏，治国有方。

2. “绿竹”的象征意义

诗人没有直接歌颂，而是从淇水岸边的绿竹起兴。竹子在中国文化中，自古就象征着：

· 坚韧有节：象征君子的气节与原则。

· 虚心挺拔：象征君子的谦逊与正直。

· 四季常青：象征君子的德行永恒。

· 生长不息：象征君子的学问与修养日益精进。

因此，“绿竹猗猗”不仅仅是一处风景，它是对君子风范最贴切、最优雅的比喻。

核心寓意与深刻启示

这首诗，尤其是开篇两句，蕴含了关于人格修养的完美理想：