巴bā，【巴蛇】传说中的一种大蛇。《山海经·海内南经》：“巴蛇食象。”

《山海经·海内南经》中关于“巴蛇食象”的记载是中国古代神话中一个极具冲击力的片段，其原文虽简短，却蕴含丰富的文化意象。

原文

《山海经·海内南经》：

“巴蛇食象，三岁而出其骨，君子服之，无心腹之疾。”

注释

1. 巴蛇：传说中生于南方巴地的巨蛇，亦与《海内经》“朱卷之国，有黑蛇青首，食象”相呼应。

2. 三岁而出其骨：形容巨蛇吞象后需三年时间消化，才排出象骨。“三岁”为虚指，强调过程漫长。

3. 君子服之：服，佩戴或使用。指君子若取象骨佩戴或入药。

4. 无心腹之疾：喻指象骨具有祛除心腹疾病的神奇功效。

翻译

巴地的巨蛇能吞食大象，吞下后需三年才能消化并排出象骨。君子若将这种象骨佩戴在身上，便可免于心腹疾病的困扰。