· 角弓：用兽角装饰的硬弓。

· 珠勒马：戴着用珍珠装饰缰绳的马匹，指名贵的战马。

· 汉家：这里借指唐朝。

· 霍嫖姚：指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。这里代指立下战功的边将。

【白话翻译】

居延城外，胡人首领正在狩猎，火光冲天，燃遍了枯白的野草。

暮云低垂，他们在空旷的沙漠上驱马奔驰；秋高气爽，平原正是他们弯弓射雕的好时机。

而我方，护羌校尉一早便登上了防御工事，严阵以待；破虏将军深夜率军渡河，准备奇袭。

（为了表彰他们的功绩）朝廷将把镶玉柄的宝弓、饰兽角的强弓和佩有珠勒的骏马，赏赐给像霍去病一样英勇的将军。

三、典故背景与作者介绍

【作者介绍：王维】

王维（701年—761年），字摩诘，号摩诘居士，是盛唐时期最着名的诗人之一。他不仅是诗人，还是画家、音乐家。其诗题材广泛，但以山水田园诗成就最高，被后人尊为“诗佛”。苏轼评价他：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”然而，王维早年间也写过一些风格雄健、气象开阔的边塞诗，《出塞作》便是其中的代表作。

【写作背景】

此诗约作于唐玄宗开元二十五年（737年），当时王维以监察御史的身份出使河西节度使幕府。此前一年，河西节度使崔希逸在青海西大破吐蕃军队。王维在边塞亲眼目睹了唐军将士的英勇气概与紧张的边防形势，于是写下了这首诗。诗中所描绘的并非一次具体的战役，而是对当时整个边塞局势的艺术概括。

四、寓意与赏析

这首诗的巧妙之处在于其独特的对比结构：

1. 上半部分：敌方的嚣张气焰

· 诗人用“猎天骄”、“野火烧”、“驱马”、“射雕”等一系列动态感极强的词语，描绘出吐蕃军队在秋高马肥之时，借狩猎之名进行军事演习的嚣张气焰和强大武力。这是一种蓄势待发的“动”。

2. 下半部分：我方的从容应对