第2章 第1节8 白bái,“虚吏白州,州白大府”

白bái,下对上告诉,陈述。柳宗元《童区寄传》:“虚吏白州,州白大府。”(虚吏:管理集市的官吏。)

我们将从柳宗元《童区寄传》的选句出发,全面解析这个充满智慧与勇气的传奇故事。

一、原文选句解析

原文选句:

虚吏白州,州白大府。

· 虚吏:管理集市的小官。

· 白:报告,禀告。

· 州:指州一级的行政长官。

· 大府:指州的上级,如节度使、观察使等更高层官府。

翻译:

(管理集市的)小官将此事报告给州官,州官又报告给上级官府。

这两句话看似平淡的公文流程,背后却是一场惊天动地的少年英雄事迹。要理解其分量,我们需要回到故事的起点。

二、故事讲述:一个少年的绝地反击

1. 背景与劫持

区寄是一个郴州地区的十一岁牧童。一天,他正在放牛,两个凶狠的强盗绑架了他,反绑双手,用布堵住嘴,准备带到四十里外的集市卖掉。区寄假装恐惧啼哭,像普通孩子一样,以此麻痹了强盗。

2. 第一次智杀

途中,强盗在路边喝酒,醉后一人去谈交易,一人留下看守。看守的强盗把刀插在路上。区寄趁他熟睡,背对着刀,一点点磨断绳子,然后拿起刀,杀死了这个强盗。

3. 第二次脱险

没逃多远,谈交易的强盗回来了。他大吃一惊,要杀区寄。区寄急中生智,说:“做两个主人的奴仆,哪比得上做一个主人的奴仆?他待我不好,你如果真能保全我的性命并好好待我,让我做什么都可以。”强盗盘算了一下,觉得这孩子说得有理:杀死他不如卖掉他,卖掉他还可以独得赃款。于是埋葬了同伙的尸体,带着区寄继续上路。