佰bǎi，旧读bó。古时军队编制单位，百人为佰。管辖一百人的长官。《史记·陈涉世家》：“蹑niè足行伍之间，俛fǔ仰仟佰之中。”

这句出自《史记·陈涉世家》的话，虽然简短，却蕴含着一段波澜壮阔的历史和一个改变中国历史进程的底层人物的呐喊。让我们一起来深入解读。

一、故事原文与上下文

“蹑足行伍之间，俛仰仟佰之中”这句话并非孤立存在，它出自司马迁对陈胜（陈涉）早年经历的概括性描写。让我们先看更完整的上下文：

原文：

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

（紧接着就是上面提到的这句话）

蹑足行伍之间，俛仰仟佰之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

二、注释与翻译

1. 注释：

· 蹑足：踩踏，引申为“置身于”、“参与”。这里有小心谨慎、身处其中的意思。

· 行伍：古代军队编制，五人为“伍”，二十五人为“行”，故以“行伍”代指军队。

· 俛仰：“俛”同“俯”，指低头和抬头。在这里形容在人群中随波逐流、勉力周旋的样子。也有一说指时间短暂，俯仰之间。

· 仟佰：同“阡陌”，本指田间小路，南北为阡，东西为陌。这里代指田间、乡野。另一说，“仟佰”也指军队中的低级军官（千夫长、百夫长），但结合陈胜被征发戍边的背景，解释为“田间”更贴合其平民身份。