讹é，谣言。《汉书·成帝纪》：“京师无故讹言大水至。”阿（ē），见之前页。

我们来详细解读《汉书·成帝纪》中“京师无故讹言大水至”这一记载背后的故事。

这是一个非常着名的汉代社会恐慌事件，不仅揭示了当时的社会心理，也展现了汉成帝的应对方式。

一、 原文与上下文

这段记载出现在《汉书·卷十·成帝纪》中，发生在汉成帝建始三年（公元前30年）的秋天。

原文：

建始三年秋，京师民无故相惊，言大水至，百姓奔走相蹂躏，老弱号呼，长安中大乱。

天子亲御前殿，召公卿议。大将军凤以为太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。群臣皆从凤议。

左将军王商独曰：“自古无道之国，水犹不冒城郭。今政治和平，世无兵革，上下相安，何因当有大水一日暴至？此必讹言也。不宜令上城，重惊百姓。”上乃止。

有顷，长安中稍定，问之，果讹言。上于是美壮商之固守，数称其议。而凤大惭，自恨失言。

二、 注释与关键词

· 建始三年：公元前30年，是汉成帝在位的早期。

· 京师：指西汉都城长安（今陕西西安）。

· 无故相惊：没有缘由地互相惊吓。描绘了恐慌在人群中自发传染的景象。

· 大水至：洪水要来了。

· 奔走相蹂躏：人们奔跑逃难，互相踩踏。形容混乱至极。