他没有立刻冲上去，而是迅速在脑中过了一遍策略。不能表现得太突兀，要自然、得体。他合上手中的书，放回书架，然后步伐平稳地走了过去。

“Can I be of some assistance， sir? It seems youre looking for something specific.”（先生，需要帮忙吗？看来您在找特定的东西。）萧远走到外国男子身边，用清晰、流利且带着礼貌语调的美式英语开口问道。

一瞬间，整个书店仿佛安静了。

外国男子约翰·史密斯（John Smith）猛地转过头，难以置信地看着眼前这个穿着朴素、面容青涩的中国少年。他眼中的焦急瞬间被巨大的惊喜取代：“Oh! My God! You speak English! And very good English!”（哦！天哪！你会说英语！而且说得非常好！）

女店员小张和周围的顾客也都惊呆了，像看怪物一样看着萧远。在这个年代的县城，一个半大孩子能如此流利地和外国人对话，简直是天方夜谭。

萧远保持着谦逊的微笑，对约翰说：“Thank you. I studied a bit. What exactly are you looking for? Maybe I can help you municate with the staff.”（谢谢，我学过一点。您具体想找什么？也许我可以帮您和店员沟通。）

小主，

“Wonderful! Absolutely wonderful!”约翰激动地几乎要手舞足蹈，“Im looking for a book， an illustrated book， about the traditional customs， festivals， handicrafts of this region， especially the Zhuang people. Something that can give me a visual understanding.”（太好了！简直太好了！我想找一本书，带插图的书，关于这个地区的传统习俗、节日、手工艺品，特别是壮族的。能让我有直观了解的那种。）

萧远点点头，转向还在发愣的店员小张，用普通话清晰地说道：“张姐，这位外国先生想找一本介绍我们本地，特别是壮族风俗习惯、节日和手工艺的书，最好是有很多图片的画册。”

小张这才回过神来，连忙点头：“哦哦！有有！《广西民族风情画册》，刚到的，里面好多照片！”她赶紧弯腰从柜台底下拿出一本装帧精美、十六开大小的画册，封面是穿着壮族服饰的少女在唱山歌的彩色照片。

萧远接过画册，翻看了一下，确认内容符合要求，然后递给约翰：“Sir， this seems to be what youre looking for.‘Guangxi Ethnic Customs Pictorial. It has plenty of color photographs.”（先生，这似乎就是您要找的。《广西民族风情画册》，里面有很多彩色照片。）

约翰接过画册，只翻了几页，眼睛就亮了：“Perfect! This is exactly it! Thank you so much， young man! Youre a lifesaver!”（完美！就是这个！太感谢你了，年轻人！你真是我的救星！）他如获至宝地抱着画册，然后掏出钱包，问小张：“How much?”（多少钱？）