那外国男人猛地转过头,脸上瞬间绽放出极度惊讶和如释重负的表情,仿佛在异国他乡的沙漠中听到了母语的清泉。他激动地几乎要抓住萧远的手:
“上帝啊!您……您会说俄语?!太好了!真是太好了!”(Божемой!Вы...выговоритепо-русски?!Прекрасно!Этопростопрекрасно!)
他语速很快,带着浓重的口音,但萧远听得清清楚楚。这正是他苦练多年的语言之一,此刻派上了用场。
“是的,我会一点。”萧远保持微笑,语气平和,“您是在找什么东西吗?”
“是的,是的!”伊万连忙把手中的纸条递给萧远,上面用圆珠笔写着几个中文词,字迹歪斜:“电子表”、“计算器”、“批发”。
“我想买这些,很多!但要便宜的,质量好的。他们……”伊万指着商店,无奈地摊手,“听不懂我说什么。”
萧远心中了然。果然是为了采购电子产品而来,而且需求明确,要量大价低。这正是“远婷电子行”能够提供的。
“先生,您要找的这些东西,我们店里就有。”萧远顺势介绍道,并递上一张自己简陋的名片,上面印着“远婷电子行”的地址和电话,“我们是专门做电子产品批发的,价格很有优势,质量也有保证。如果您有兴趣,可以到我们店里看看,离这里不算太远。”
伊万接过名片,仔细看了看,又抬头打量了一下萧远。眼前这个年轻人衣着普通但干净整洁,眼神清澈坦诚,最关键的是能说一口如此流利的俄语,这让他天然产生了几分好感信任。
“您……是老板?”伊万试探着问。
“是的,我叫萧远。这家店是我和合伙人一起经营的。”萧远坦然回答。
伊万沉吟了一下。他在广州转了几天,沟通极其不畅,进展甚微。眼前这个突然出现的、会俄语的年轻老板,仿佛是天降的救命稻草。虽然心里仍保持着一丝商人的警惕,但巨大的需求和对沟通的渴望压倒了一切。