回到布鲁克林的街区，空气中弥漫着一种与曼哈顿截然不同的、更接地气的生活气息。

张杰刚拐过街角，一辆熟悉的巡逻车就慢悠悠地靠了过来，副驾驶的车窗摇下，露出了卡尔·加拉格那张带着几分疲惫和郁闷的脸。

“嘿，张！”

卡尔的声音有些低沉，没了往日的跳脱，“上车，我捎你一段。”

张杰挑了挑眉，没多说什么，拉开车门坐了进去。车内弥漫着一股淡淡的咖啡和消毒水混合的味道。

“怎么，卡尔警官，今天这么有空当我的专属司机？”张杰系上安全带，随口打趣道。

卡尔叹了口气，一只手搭在方向盘上，目光有些空洞地望着前方的街道，车子以巡逻的速度缓缓前行。

“没什么，就是……随便转转。”

沉默了一会儿，就在张杰以为他不会再开口时，卡尔突然没头没脑地说了一句：“我和塔米分手了。”

张杰愣了一下，随即明白了卡尔今天反常的原因。他对于加拉格家那一大家子狗血事略有耳闻，也知道卡尔和那位带着孩子的护士女友塔米之间的感情一直磕磕绊绊。

他点了点头，没说什么“抱歉听到这个”之类的客套话，只是简单地问：“严重吗？”

“呵，”

卡尔自嘲地笑了一声，“她说我永远长不大，像个孩子，给不了她需要的稳定。去他妈的稳定！”

他猛地捶了一下方向盘，喇叭发出短促而刺耳的一声响，引得路边行人侧目。

车子开到了张杰住的杀手之家附近，卡尔却似乎没有离开的意思。

他熄了火，靠在座椅上，眼神放空。

张杰看了他一眼，开口道：“要不要上去坐坐？我那儿有酒，比你在车里闷着强。”

卡尔犹豫了一下，竟然真的解开安全带，“妈的，反正也快到交班时间了，翘班了！”

回到被称为杀手之家的公寓里，张杰从冰箱里拿出两瓶冰啤酒，扔给卡尔一瓶。

卡尔接过，仰头就灌了大半瓶，然后开始滔滔不绝地诉苦。

他说了很多：说塔米如何总是试图“改造”他，让他离开警察队伍找个“正经”工作；说他如何努力去扮演一个“好继父”的角色，却总觉得格格不入；说最后一次争吵时塔米说的那些伤人的话……

张杰大部分时间只是安静地听着，偶尔喝一口酒，不评价，也不安慰。