清澈的音节在宽阔的金色大厅穹顶下回荡开来:
【“TOSeeaWOrldinaGrainOfSand,”】
【“AndaHeaveninaWildFlOWer,”】
【“HOldInfinityinthepalmOfyOUrhand,”】
【“AndEternityinanhOUr.”】
翻译过来就是:
【一沙一世界,】
【一花一天堂,】
【掌中握无限,】
【刹那即永恒。】
这短短四行诗句,字字珠玑。
Sand【沙粒】与Hand【手掌】押韵。
FlOWer【野花】与HOUr【时光】交融。
没有一个生僻的古英语词汇,没有半点炫技般的辞藻堆砌。每一个英文单词,普通到连刚学英语的学生都能清晰拼写。
但在陆行舟口中以那般从容自若的节奏吐出时,却仿佛拥有着撼动灵魂的魔力。
一种跨越了宏观宇宙与微观万物的宏大哲学意境,在所有人的脑海中荡漾开来。
……
会场之内,陷入了一种诡异的静谧。
前一秒还在低声议论的学者,此刻集体噤声。
坐在第一排的理查德,也挺直了佝偻的脊背。
他的眼中,先是浮现出一抹难以置信的惊愕。紧接着,那抹惊愕迅速被无与伦比的狂喜与震撼所取代!
“Oh,mygOd……”
理查德在心中发出了无声的呐喊。
作为深谙英诗韵律的大师,他比任何人都清楚这四句短诗的分量!