“唯之与阿，相去几何？”选自《老子》，此处阿读“hē”，通“呵”，斥责的意思。

“唯之与阿，相去几何？”是《老子》（即《道德经》）中一句充满辩证智慧的名言。它虽然简短，却触及了道家思想的核心。

一、原文、翻译与意义

1. 原文出处

这句话出自《老子·第二十章》。让我们看一下完整的上下文节选：

“唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！”

2. 现代汉语翻译

· “唯之与阿，相去几何？”：恭敬的应答“唯”与怠慢的应答“阿”，这两者之间相差能有多少呢？

“唯”：古代下级对上级、晚辈对长辈恭敬的应答声，声音短促清脆，表示顺从。

“阿”：同“诃”，或作“呵”，是怠慢、敷衍、甚至带有呵斥意味的应答声。

“善之与恶，相去若何？”：善良与丑恶，这两者之间相差又有多大呢？

“人之所畏，不可不畏。”：（尽管有上述思考）但人们所畏惧的（权威、礼法），我也不能不畏惧。

“荒兮，其未央哉！”：（这世间的道理）茫茫无边啊，好像没有尽头！

3. 要表达的核心意义