爱ài，吝惜，舍不得。《老子》：“甚爱必大费。”

《老子》第四十四章中的“甚爱必大费”是一句蕴含深刻哲理的箴言。。

一、原文与语境

《老子》第四十四章全文：

“名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？甚爱必大费，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以长久。”

二、注释与翻译

1. 字词注释

甚爱：过度迷恋、执着于某物（如名利、地位等）。

大费：巨大的耗费，既指物质资源，也指精神生命的损耗。

多藏：过度积聚财富。

厚亡：惨重的损失。

2. 白话翻译

“名声与生命哪一样更亲近？生命与财富哪一样更珍贵？获得与失去哪一样更有害？过度迷恋必然导致巨大耗费，过度积聚必然招致惨重损失。所以，懂得知足不会受辱，懂得适可而止不会危殆，这样才能长久。”