2. 白话翻译：

祭祀当天，进入庙堂时，隐约之中仿佛看见祖先居于牌位之上；行礼周旋走出门时，肃穆之中仿佛听到祖先的举止声响；出门细听时，哀戚之中仿佛听到祖先的叹息之声……由此感悟祖先的意志，在恍惚之中与神明相交。

三、创作背景

1. 历史语境：

《礼记》成书于西汉，内容源自先秦儒家的礼仪思想。周代以降，祭祀成为维系宗法社会的重要活动，强调“敬天法祖”与“慎终追远”。

2. 儒家思想基础：

“事死如事生”（《礼记·中庸》）：对待逝者要如同其在世时一样恭敬。

“祭如在”（《论语·八佾》）：祭祀时真心相信神灵存在，反对流于形式。

此段通过描写祭祀者的心理体验，彰显儒家对“诚”与“敬”的极致追求。

四、现实意义

1. 文化传承：

体现了中华文化中对祖先的敬畏与感恩，强化家族纽带与社会伦理秩序。