· 祗召旋北京，守官反南服： 指恭敬地奉召； 在此指当时的都城建康（今南京）； 指南方远地，此处指谢瞻将要赴任的豫章郡（今江西南昌）。此句交代了事件起因：庾西阳奉召回京，而谢瞻自己则要返回豫章太守的任上。

· 夕阳暧平陆：此句为你提问中诗句的原始用字。 是朦胧、昏暗的样子，生动地描绘了夕阳余晖使平原也变得朦胧的景象。此句与颓阳照通津 共同勾勒出日落时分江边的苍茫景色。

· 方舟析旧知，对筵旷明牧： 指两船相并； 是对贤明的地方长官（此处指王抚军）的尊称。这句是说，在并舟而行和饯别宴上，与故知和贤明长官相聚，也意味着即将分离。

· 榜人理行舻，輶轩命归仆： 即船夫； 指船； 古代一种轻便的车。此句描绘了船夫整理行船，车夫驾好归车的场景，表明离别在即。

· 离会虽相杂，逝川岂往复： 化用《论语》逝者如斯夫的典故，指一去不返的河水，比喻光阴流逝和离别后难再重逢。此句是诗人对离别的深沉感慨。

白话译文

为了帮助你更好地理解这首诗的意境和情感，以下提供一种白话文的翻译参考：

译文：

奉召返回北方的京城，我却要赴任那南方的豫章。

两舟并行，离别了旧友；面对筵席，又将远离贤明的长官。

举杯饮酒，盛情饯别；手指前路，想到今晚的宿处。

来日相会的早晨渺茫无期，而离别的时间却注定如此匆促。

夕阳的余晖照射着通达的渡口，暮色使平原也变得朦胧。

船夫打理着行舟，车夫已命令仆从准备归程。

在东城的城门处分手，从西江的河湾处启航。