隘ài，险要的地方。左思《蜀都赋》：“一人守隘，万夫莫向。”（向：指接近。）

左思《蜀都赋》中的“一人守隘，万夫莫向”是一句流传千古、极具气势的名言。它不仅是文学描写，更已成为一种文化符号。

让我们来全面解读这句话及其背后的故事。

一、原文、注释及翻译

1. 原文所在段落

此句出自西晋文学家左思的《三都赋》中的《蜀都赋》。在描绘蜀地险要地势时，他写道：

至于临谷为塞，因山为障。

峻岨塍埒长城，豁险吞若巨防。

一人守隘，万夫莫向。

公孙跃马而称帝，刘宗下辇而自王。

2. 单句解析：一人守隘，万夫莫向

· 一人：一个人。

· 守：把守。

· 隘 (ài)：险要的关隘、山口。

· 万夫：一万个人，泛指千军万马。

· 莫向：无法向前，不能靠近。向，接近、进犯。

· 莫开：在后世的流传中，“莫向”常被写作意境更相似的 “莫开” （无法攻开、无法通过）。