3. 翻译

（蜀地有）一人把守关隘，一万个人也无法攻开。

二、作品故事介绍及作者介绍

1. 《三都赋》简介

· 内容：《三都赋》由《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》三篇长赋组成。左思以宏大的规模、富丽的文笔，分别描写了三国时期蜀都益州（成都）、吴都建业（南京）和魏都邺城（临漳）的地理风貌、物产人情、历史典故。

· 特点：这篇赋体作品并非纯粹的文学想象，而是左思苦心孤诣、注重实证的成果。他广泛查阅典籍、走访知情人士，力求内容翔实可信，开创了“京都大赋”的写实新风。

2. 作者左思详细介绍

左思（约250年—约305年），字太冲，齐国临淄（今山东临淄）人。

· 出身与相貌：他出身寒门，其貌不扬，《晋书》记载他“貌寝，口讷”（相貌丑陋，不善言辞）。这在极其看重门第和仪表的西晋社会，使他初期很不得志。

· 勤奋与才华：虽然外在条件不佳，但左思发奋勤学，才华内蕴。他用了整整十年时间，构思、查阅、写作，终于完成了不朽名篇《三都赋》。

3. “洛阳纸贵”的典故

《三都赋》写成之初，并未引起重视。左思自认其文不逊于汉代班固、张衡的杰作，便前去请教当时享有盛名的学者皇甫谧。皇甫谧读后，大加赞赏，亲自为之作序。

随后，张载、刘逵等名士也为《三都赋》作注，司空张华见后感叹道：“这是班固、张衡之流的人物啊！（班张之流也）”

自此，《三都赋》名声大噪，轰动京城。当时的文人学士、富豪官绅都争相传抄，以至于市场上的纸张供不应求，价格随之飞涨。

成语“洛阳纸贵”便由此而来，比喻作品风行一时，广为流传。

这个故事的背后，是左思以十年磨一剑的毅力，用无可辩驳的才华，冲破了门第与相貌的偏见，赢得了社会的普遍尊重。

三、现实启发