第3章 第1节5 安ān,“一日之苟安,数百年之大患也”

安ān,安逸,安乐。陈亮《上孝宗皇帝第一书》:“一日之苟安,数百年之大患也。”(苟:苟且,得过且过。)

我们深入解读一句震古烁今的名言——南宋陈亮在《上孝宗皇帝第一书》中提出的 “一日之苟安,数百年之大患也” 。

这句充满痛切与警醒的呼喊,是理解南宋历史命运和陈亮思想的关键。

一、 故事原文、注释及翻译

· 原文选段(上下文):

臣窃惟中国,天地之正气也,天命之所钟也,人心之所会也,衣冠礼乐之所萃也,百代帝王之所以相承也。岂天地之外,复有天地哉?一日之苟安,数百年之大患也。 陛下何不深思之?……今中原之境,夷狄尽有之已四十余年。吾君之心,非忍忘中国也,而习于苟安,谓可以岁月待其自定也。

· 注释:

· 窃惟:我私下认为。

· 钟:聚集。

· 萃:汇集。

· 苟安:只顾眼前,暂且偷安。

· 大患:巨大的祸患。

· 夷狄:此处指金国。

· 岁月:指漫长的时光。

· 翻译: