· 翻译：

司马朗于是说：明公您凭着卓越的德行，正遭逢厄运，清除奸恶，广泛举荐贤士，这真是虚心垂虑，将要兴起太平之世啊。如今您的威望德行正高，功业正着，然而战争频起，州郡动荡不安，京城郊野，百姓不能安居乐业，他们抛弃家产，流亡藏匿，虽然在各处关隘设置了禁令，加重刑罚来惩处，仍然不能制止（这种情况），这就是我之所以悲伤的原因啊。

司马朗其人

根据《三国志》等史料记载：

· 出身与家教：司马朗（171年—217年），字伯达，河内温县（今河南温县）人。他出身官宦世家，祖父司马儁、父亲司马防都曾担任太守等要职。司马防家教严格，这为司马朗兄弟的成才奠定了基础。

· 少年聪慧：他九岁时就能机智回应他人对其父亲字号的直呼。十二岁通过经学考试成为童子郎，面对监考官对其年龄的质疑，他沉稳对答，表明自己不会损年以求早成。

· 政治远见：董卓入洛阳后，他曾劝谏野王的李邵不要轻易迁居，以免动摇民心，后果然如他所料。他看出董卓必败，设法脱身返回家乡，并预判到家乡温县并非安全之地，建议乡人迁往黎阳，虽多数人未听，但其远见后被证实。

· 治理才能与品德：司马朗二十二岁左右被曹操征辟，历任成皋令、堂阳长、兖州刺史等职。他治理政务力求宽厚仁惠，甚至不用鞭杖刑罚，也深得百姓爱戴。他生活俭朴，常粗衣恶食，俭以率下。

· 不幸早逝：建安二十二年（217年），司马朗随军征吴到居巢时，军中大疫，他亲自巡视疫情、送医药，不幸染病去世，年仅四十七岁。他临终遗言要求薄葬。

? 兄弟比较：司马朗与司马懿

司马朗的父亲司马防有八个儿子，号称司马八达。这里主要对比司马朗和其兄司马懿：

比较维度 ；司马朗 (字伯达) ；司马懿 (字仲达)

主要事迹 ；早期效力曹操，治理地方，政化大行，百姓称颂。不幸早逝于疫病；后期成曹魏重臣，多次率军对抗诸葛亮，发动高平陵之变掌控曹魏大权。

性格特点； 仁厚务实，心系民生，敢于直谏； 深藏不露，隐忍善谋，果决狠辣。