安ān，疑问代词。什么，什么地方。《左传·僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”（傅：附着。）

这个典故是中国文化中极具智慧的一个成语。让我们一同深入探究它的故事、内涵及其现实意义。

一、故事原文与背景

这个典故出自《左传·僖公十四年》，其背景是春秋时期秦国与晋国之间的一场外交与粮食危机。

【原文】

冬，秦饥，使乞籴于晋，晋人弗与。庆郑曰：“背施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德皆失，何以守国？”虢射曰：“皮之不存，毛将安傅？”庆郑曰：“弃信背邻，患孰恤之？无信患作，失援必毙，是则然矣。”虢射曰：“无损于怨而厚于寇，不如勿与。”庆郑曰：“背施幸灾，民所弃也。近犹仇之，况怨敌乎？”弗听。退曰：“君其悔是哉！”

【背景事件】

这个故事的前因在《僖公十三年》。当时晋国发生饥荒，秦国慷慨地运送粮食给晋国，解了晋国的燃眉之急，史称“泛舟之役”。然而到了僖公十四年冬天，情况反转，秦国也遭遇了饥荒，于是向晋国请求购买粮食。

二、注释与翻译

【注释】

· 乞籴：请求购买粮食。

· 庆郑：晋国大夫，主张报恩，给予秦国粮食。

· 背施无亲：背弃别人的恩惠，就会失去亲近自己的人。

· 幸灾不仁：对别人的灾难感到庆幸，是不仁德的行为。

· 虢射：晋国大夫，晋惠公的舅舅，主张不给粮食。

· 皮之不存，毛将安傅：皮都没有了，毛还能依附在哪里呢？(“安傅”即“附焉”，附着在哪里。)

· 无损于怨而厚于寇：（即使给了粮食）也不会减少秦国对我们的怨恨，反而会增强敌人的实力。