案àn，文书，案卷。《新唐书·陆贽传》：“视案籍烦简。”（籍：指记录的本册。）

我们来深入解析《新唐书·陆贽传》中“视案籍烦简”这一记载。这句话虽然简短，但背后蕴含的治国理念与人物风骨，极具现实意义。

一、 原文、注释及翻译

1. 原文

《新唐书·卷一百五十七·陆贽传》中记载：

（贽）视案籍烦简，系轻重视之。

2. 注释

· 视：察看，审察。

· 案籍：“案”指官府文书、卷宗；“籍”指簿册、账目。“案籍”合称，泛指政府公文、档案和各类记录。

· 烦简：“烦”指繁琐、冗杂；“简”指简单、简明。

· 系：根据，依据。

· 轻重：指政务的重要程度和事情的轻重缓急。

3. 翻译

（陆贽）审察公文簿册的繁琐与简明情况，根据政务的轻重缓急来处置它们。

二、 人物故事介绍

陆贽是中唐时期着名的政治家、文学家，被誉为“唐代十大名相”之一。他的一生，是“视案籍烦简”这一管理智慧的最好注脚。

背景：

陆贽生活在安史之乱后的中唐时期，国家面临藩镇割据、宦官专权、财政困难等一系列严重问题。他18岁中进士，后得到唐德宗李适的赏识和重用，官至中书侍郎、同平章事（即宰相）。

核心事迹与“视案籍烦简”的体现：