暗àn，不明显的，不公开的。陆游《入蜀记》卷六：“龙门水尤湍急，多暗石。”

陆游《入蜀记》中关于龙门的这段记载，虽只寥寥数语，却生动勾勒出三峡险峻的自然景观，并深深浸染着作者的人生感悟。下面为您全面解析这句“龙门水尤湍急，多暗石”。

《入蜀记》卷六 原文节选

“二十四日……过龙门。龙门水尤湍急，多暗石。虽无瘿瘿（yǐng）木，然山树葱蒨（qiàn），与江南无异。……大抵自荆门、虎牙而上，山形渐高，地势渐狭，水势亦渐涨，真可为蜀江之险。”

原文与注释翻译

1. 逐句翻译与现代文解读

原文 白话翻译与解读

二十四日 （十月）二十四日

过龙门 行船经过龙门。此处的龙门并非黄河龙门，而是指今天湖北宜昌市的龙门塘，位于西陵峡内，是古代入蜀航道上的险要地段之一。

龙门水尤湍急，多暗石 龙门这一段的水流特别汹涌急促，水下布满众多暗礁。这是对龙门地理环境最核心的描述，写其水流动态，写其水下杀机。

虽无瘿瘿木，然山树葱蒨，与江南无异 虽然看不到因特殊地形长出的瘿瘤树（一种病态美的树木），但山上的树木青翠茂盛，和江南的景色没有什么不同。

大抵自荆门、虎牙而上……真可为蜀江之险 大体上从荆门山、虎牙滩（宜昌附近长江两岸对峙的山峰）往上，山形逐渐高耸，江面逐渐狭窄，水势也越来越大，真可以称得上是蜀地江流的险要之处了。

2. 核心词汇注释

· 龙门：位于西陵峡段，具体位置在今湖北省宜昌市境内。此地两岸山崖对峙，形如门户，江面狭窄，水流湍急，是三峡着名险滩之一。

· 湍急：水流迅猛而急促。

· 暗石：潜伏在水面以下的礁石。这是航道上的主要危险，船只触之即毁。

· 瘿瘿木：树木因病虫害等原因，在树干上形成的瘤状物。有些纹理奇特，常被用作观赏或制作器具。

· 葱蒨：草木青翠而茂盛的样子。

· 荆门、虎牙：长江出三峡后两岸对峙的两座山，位于今湖北宜昌市，古人视之为楚地与蜀地的分界点，地势险要。