第3章 第14节6 闇yǎn,“闇复辍已”

闇yǎn,通“奄”。忽然。傅毅《舞赋》:“闇复辍(chuò)已。”(复:又。辍已:停止。)

“闇复辍已”出自东汉傅毅的《舞赋》,这确实是一个描绘舞蹈臻境的精妙之笔。下面将梳理这句话的详情、全文背景,并探讨其历久弥新的启示。

原文选段及上下文

在《舞赋》描绘独舞的部分,傅毅写道:

“其少进也,若??若行,若竦若倾。兀动赴度,指顾应声。罗衣从风,长袖交横。骆驿飞散,飒擖合并。鶣??燕居,拉?鹄惊。绰约闲靡,机迅体轻。姿绝伦之妙态,怀悫素之絜清。修仪操以显志兮,独驰思乎杳冥。”

而在描绘群舞环节时,则有:

“合场递进,按次而俟。埒材角妙,夸容乃理。轶态横出,瑰姿谲起。眄般鼓则腾清眸,吐哇咬则发皓齿。摘齐行列,经营切儗。彷佛神动,回翔竦峙。击不致筴,蹈不顿趾。翼尔悠往,闇复辍已。”

这段文字形象地描绘了舞者们随着鼓声节奏,时而轻捷地飞扬而去,时而在暗中悄然止息,动静相宜,给人以无限的想象空间。

词语注释与白话翻译

理解“闇复辍已”的具体含义,是欣赏其精妙的第一步。

· 闇:通“暗”,此处指无声无息、不易察觉的样子。

· 复:又,再次。

· 辍:停止,中止。