9. 翟茀（dí fú）： 用野鸡羽毛装饰的车子，为古代贵族女子所乘。

10. 朝： 朝见，指庄姜与卫侯相见。

11. 大夫夙退： 大臣们早些退朝。

12. 无使君劳： 不要让国君（因陪伴新娘而）劳累。

【翻译】

那美人个子高高，身穿锦服外罩单衣。她是齐侯的女儿，卫侯的新娘，齐国太子的妹妹，邢侯的小姨，谭公是她的姐夫。

（她的）手指像白茅的嫩芽，皮肤像凝固的油脂，脖颈像天牛的幼虫般白嫩修长，牙齿像葫芦籽一样洁白整齐，额头像蝉额一样方正，眉毛像蚕蛾的触须一样弯长。巧笑时酒窝动人，美目流转时黑白分明。

这位修长美丽的姑娘，停车歇息在城郊。

驾车的四匹雄马多么健壮，马嚼上的红绸飘飘扬扬，她乘坐着雉羽装饰的华车前来朝见。大臣们应当早些退朝，莫要让新婚的国君太过操劳。

二、 典故背景介绍

1. 诗歌主题： 《硕人》是卫国人民为赞美国君卫庄公的新娘庄姜而创作的一首诗歌。庄姜是齐国太子得臣的妹妹，身份极其高贵。这首诗细致地描绘了她出嫁到卫国时的盛大场面和惊人美貌。

2. 历史背景： 这是一场典型的政治联姻，通过齐国与卫国的联姻，巩固两国之间的同盟关系。庄姜不仅身份显赫，而且品德贤良，但据《左传》记载，她后来因无子而遭冷遇，生活并不幸福。但在这首诗中，我们看到的是一位处于人生最辉煌时刻的完美新娘。

3. 场景解析： “硕人敖敖，说于农郊”描绘的是送亲队伍到达卫国都城郊外，暂时停顿休整，准备举行入城仪式的情景。这是一个充满仪式感和期待感的瞬间，如同盛大演出开场前的静默，将所有的焦点都聚集在了这位新娘身上。

三、 寓意与启示

这句诗及其所在篇章的寓意，超越了简单的容貌赞美，蕴含着更深层的文化内涵：

1. 健康为美，端庄为尚： 古代的审美崇尚健康、高大、丰满（“硕”），这是一种生命力的象征。“敖敖”修长的体态，配合华贵的衣饰，体现的是一种端庄、大气、高贵的美，与后世一些病态的审美观形成鲜明对比。