【熬熬áo】，痛苦的叫喊声。《汉书·陈汤传》：“下至众庶，熬熬苦之。”

“下至众庶，熬熬苦之”这句话出自《汉书·陈汤传》，它背后是西汉名将陈汤的故事和当时的社会现实。这段话不仅记录了一段历史，更凝结了一种深刻的民生关怀。下面，我们就来详细解读一下。

《汉书·陈汤传》与“熬熬苦之”详解

一、原文与注译

这句话出自东汉史学家班固所着的《汉书·陈汤传》，是陈汤与甘延寿在攻灭匈奴郅支单于后，上疏汉元帝论功时，描述当时社会困窘状况的一部分。

· 原文节选：

国家罢敝，府藏空虚，下至众庶，熬熬苦之。

（陈汤素贪，所卤获财物入塞多不法。司隶校尉移书道上，系吏士按验之。汤上疏言：）“臣与吏士共诛郅支单于，万里振旅，宜有使者迎劳道路。今司隶收系按验，是为郅支报仇也！”

· 词语注释：

· 熬熬：同“嗷嗷”，形容众声愁怨，像人们哀嚎、悲叹的声音。

· 苦之：对此感到痛苦。“之”指代前文“国家罢敝，府藏空虚”的状况。

· 为郅支报仇：陈汤在此指责司隶校尉的调查行为，是形象化的说法，意指内耗如同帮助敌人。

· 现代汉语翻译：

（如今）国家疲惫凋敝，府库储备空虚，下至普通百姓，都愁苦哀嚎，生活非常困苦。