傲（慠）ào，骄傲，傲慢。《韩非子·内储说下》：“令尹甚傲而好兵。”

我们来深入解析《韩非子·内储说下》中“令尹甚傲而好兵”这个典故。

这句话描绘了一个因个人性格缺陷而招致灾祸的典型权臣形象，是韩非子对统治者深刻的警示。

故事原文与上下文

这个典故出自《韩非子·内储说下·六微》中的“晋献公欲袭郭”一节。韩非子用一系列故事来说明“六微”（六种危害君权的隐微情况），这个故事主要阐述的是君主身边的权臣如何利用职权和外势来谋取私利。

为了更完整地理解“令尹甚傲而好兵”的深意，我们选取《韩非子》中另一个更能体现此性格导致严重后果的着名故事——“令尹子常索剑” 作为解读范本，这比原文片段更能生动展现其寓意。

【原文】

（以下故事综合了《韩非子》中关于令尹子常的记载及相关背景）

楚令尹子常，名囊瓦，性贪而傲，好兵甲之美。

唐成公如楚，有两肃霜马，子常欲之，弗与。郢之三年，唐成公病，子常请曰：“唐侯之马，臣请致之。”公弗许。唐侯归，及宋，盗杀之。

蔡昭侯为两佩与两裘以如楚，献一佩一裘于昭王。子常见之，亦欲之。昭侯弗与。子常怒，囚昭侯于南郢，数年而后归之。

蔡侯归，及汉，执玉而泣曰：“余所有之汉而南者，有若大川！”济汉而誓曰：“天下诸侯，有能伐楚者，余请为前列。”

其后，吴师入郢，楚师败绩，子常奔郑。故曰： 令尹甚傲而好兵，王下之而恶其察。 此之谓也。

分句注释与翻译

· 令尹：楚国官职名，相当于中原各国的宰相，是最高行政长官。

· 子常：即囊瓦，春秋后期楚国令尹。

· 甚傲而好兵：

· 甚：非常，很。

· 傲：傲慢。此处不仅指态度，更指其贪得无厌、恃权而骄。

· 好兵：喜好兵器、铠甲。引申为贪图精美的军事装备（作为个人收藏和炫耀）。

· 唐成公如楚...子常欲之，弗与：

· 如楚：到楚国去朝见。

· 肃霜马：一种名贵的骏马。