· 弗与：不给。

· 蔡昭侯为两佩与两裘...子常怒，囚昭侯于南郢：

· 佩：玉佩。

· 裘：皮衣。

· 囚：软禁。

· 蔡侯归...“余请为前列”：

· 执玉而泣：拿着玉器哭泣，表示极度悲愤。

· 济汉：渡过汉水。

· 前列：先锋。

· 吴师入郢，楚师败绩，子常奔郑：

· 入郢：攻入楚国都城郢。

· 败绩：大败。

· 奔郑：逃亡到郑国。

【现代翻译】

楚国的令尹子常，为人贪婪傲慢，尤其喜好精美的兵器铠甲。

唐成公到楚国朝见，带了两匹名为“肃霜”的宝马。子常想要，唐成公不给。结果唐国被楚国打压了三年。后来唐成公生病，子常又请求楚王把马给他，楚王仍没同意。唐成公在回国途中，竟被盗贼所杀（疑与子常有关）。

蔡昭侯制作了两件玉佩和两件皮衣来到楚国，将其中一套献给了楚昭王。子常看到后，也想要另一套。蔡昭侯不肯给。子常大怒，竟将蔡昭侯软禁在南郢，数年之后才放他回国。

蔡侯回国时，渡过汉水，手持玉璧泪流满面地说：“我此生再南渡汉水去楚国，就如同这江水东流，绝无可能！”过河后，他发誓道：“天下诸侯，有谁能讨伐楚国，我愿做先锋！”

后来，吴国军队在伍子胥、孙武率领下攻入楚都郢，楚军大败，令尹子常也逃亡到了郑国。所以说：“令尹非常傲慢又喜好兵器，楚王却要屈尊迁就他，反而招致了他的嫉恨和更深的权欲。” 讲的就是这个道理。

典故背景与《韩非子》的意图

· 历史背景：故事发生在春秋末期，楚国虽为大国，但国内贵族（如令尹子常）专权跋扈，贪腐横行，导致外交关系急剧恶化。蔡昭侯和唐成公的受辱，直接促使他们引导吴国伐楚，引发了着名的 “柏举之战” ，楚国几乎灭亡。

· 《韩非子·内储说》的写作意图：韩非子作为法家集大成者，其着作核心是教导君主如何运用 “法、术、势” 来巩固权力。“六微”探讨的是君主权力可能被侵蚀的六种微妙情形。在这个故事中，韩非子意在揭示：