· 港澳： 此处的“澳”与“港”同义，均指可以停泊船只的弯曲港湾、避风塘。 “港”指可供船只进出的水道或停泊处；“澳”则强调水湾深曲处，可供船只避风停泊。这是“香港”、“澳门”地名中“港”与“澳”的本义。

· 以： 用来。

· 容： 容纳，停泊。

· 舟楫： 船只。楫，船桨。

翻译：

镇江府紧靠长江，却没有可以安全停泊船只的港湾。

着作介绍

· 《宋史》：是二十四史之一，由元朝宰相脱脱等人主持编修，记载了北宋和南宋共三百多年的历史。它是研究宋朝历史最全面、最系统的基本文献。

· 《河渠志》：是《宋史》中的“志”书之一，专门记录与江河、运河、水利工程、水患治理等相关的史实。它不仅是水利工程技术史，更是了解古代国家如何通过基础设施建设来管理经济、运输和农业的重要窗口。

典故背景

1. 南宋的生存命脉：南宋偏安江南，其政治中心（临安，今杭州）与经济命脉（太湖流域、长江流域）严重依赖水路交通。长江和贯穿南北的大运河是其物资输送、军队调动的生命线。

2. 镇江的战略地位：镇江地处长江南岸，是大运河通往长江的咽喉要道，号称“天下第一江山”。所有经大运河南下北上的漕粮、货物，以及长江中上游来的船只，大多在此交汇。

3. 航运的风险与需求：长江江面开阔，风大浪急，尤其是在没有现代动力的古代，船只遭遇风暴极易倾覆。因此，在关键枢纽附近建设“港澳”——即人工或天然的避风港，是保障航运安全、提升运输效率的刚性需求。镇江“无港澳”的状况，意味着大量船只无处避风，只能冒险停靠在开阔的江边，造成了巨大的生命财产损失和运输瓶颈。

寓意

1. 基础设施是发展的基石：这句记载深刻地揭示了基础设施（如港口、道路、水利）对于一个地区的经济与战略安全具有决定性意义。一个地理位置再优越的地方，如果缺乏必要的基础设施，其潜力也无法发挥。

2. 安全与效率并重：“港澳”的核心功能是提供安全。它寓意着任何系统（无论是运输系统、经济系统还是社会组织）的稳健运行，都必须有能够抵御风险、提供缓冲的“安全港”机制。