芭bā，芭蕉。张希复《赠诸上人联句》：“乘兴书芭叶，闲来入豆房。”

这首《赠诸上人联句》是唐代诗人张希复与段成式携手创作的联句诗，记录了他们游览长安崇义坊招福院时的禅意体验。下面我将为你全面解析这首诗。

《赠诸上人联句》全面解析

作品原文

游长安诸寺联句·崇义坊招福院·赠诸上人联句

翻了西天偈，烧馀梵宇香。

捻眉愁俗客，支颊背残阳。

——段成式

洲号惟思沃，山名只记匡。

辨中摧世智，定里破魔强。

——张希复

许睿禅心彻，汤休诗思长。

朗吟疏磬断，久语贯珠妨。

——段成式

乘兴书芭叶，闲来入豆房。

漫题存古壁，怪画匝长廊。

——张希复

逐句翻译与注释

诗句 白话翻译 深度解析

翻了西天偈 翻阅了来自西天佛国的经文 指印度，佛教发源地；是佛经中的唱颂词。开篇即点明佛寺环境

烧馀梵宇香 在佛寺中烧香礼佛 即佛寺，暗示诗人参与佛事活动