豝bā，母猪。《诗经·召南·驺虞》：“一发五豝。”（发：指射箭。）一说为两岁猪。

我们一起来深入解读《诗经·召南·驺虞》这首古老而意蕴深远的诗歌。

故事原文、注释及翻译

《驺虞》是《诗经·召南》中非常短小精悍的一篇，全文仅有两章，其结构和内容相似，我们以第一章为例进行解析。

· 原文：

彼茁者葭，

＞ 壹发五豝，

＞ 于嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，

＞ 壹发五豵，

＞ 于嗟乎驺虞！

· 逐句注释与翻译：

诗句 白话翻译 深度解析

彼茁者葭 那芦苇长得多么茂盛茁壮 点明地点（水边）和时间（春夏之交，植物繁盛）。这不仅是一个场景描写，更暗示了这是野兽繁衍、生机勃勃的季节。

壹发五豝 一箭射中五头大野猪 这是全诗核心，也是争议所在。 -壹发：一次射箭。体现了射技高超，也可能指一次驱围狩猎的行动。 -五：虚指，形容数量多，并非确数。 -豝：指成年的母猪或如您所说两岁的猪，泛指大野猪。

于嗟乎驺虞！ 啊！这驺虞真是仁德啊！ 关键点在于“驺虞”的理解： 1. 仁兽说：驺虞是传说中一种白虎黑纹，不食生物的仁兽，被视为仁德的象征。 2. 官职说：指代掌管君王苑囿、负责狩猎的官员。

创作背景