把pá，通“爬”。扒，搔。《后汉书·戴就传》：“以大针刺指爪中，使以把土，爪悉堕落。”

我们来深入解读《后汉书·戴就传》中这个展现古代士人刚烈气节的着名故事。

一、故事原文、注释及翻译

原文（节选）：

（薛安）乃收就于钱唐县狱。幽囚考掠，五毒参至。就慷慨直辞，色不变容。又烧锞斧，使就挟于肘腋。就语狱卒：“可熟烧斧，勿令冷。”每上考彭，因止饭食不肯下，肉焦毁堕地者，掇而食之。…… 复以针刺指爪中，使以把土，爪悉堕落。 终无挠辞。

关键词注释：

· 收：逮捕。

· 考掠：刑讯逼供。

· 五毒参至：五种酷刑（通常指鞭、笞、灼、徽、纆）交替使用。

· 锞斧：一种类似铡刀的小斧，烧红后用作刑具。

· 考彭：通“拷笞”，拷打。

· 掇而食之：拾起来吃掉。

· 把土：用手抓土。

白话翻译：