1. 王良执靶
· 原文摘选:“王良执靶,韩哀附舆。”——(东汉)王褒《汉书·王褒传》
· 注释与翻译:
· 王良:古代传说中的善御者(善于驾驭车马的人)。
· 靶:在这里指马缰绳。
· 韩哀:古代传说中的造车专家,或另一位善御者。
· 翻译:王良手持缰绳(驾驭车马),韩哀在车旁随行。
· 典故介绍与寓意:
此句描绘了古代贤主能臣和谐配合的理想图景。“王良执靶”象征着各司其职、精准控制与领导力。最初“靶”指实际的马缰绳,后引申出“把控、导向”的含义。这个典故提醒我们,无论是在团队管理还是个人发展中,都需要明确方向并精准把控。
2. 话柄与箭靶
· 原文摘选:“我是朵娇滴滴的洛阳花呀,险些露出风流话靶。”——(元)乔吉《两世姻缘》
· 注释与翻译:
· 话靶:即“话柄”,指被人拿来做谈笑资料的言论或行为。“靶”在这里有“目标”的意味。