白bái，白丁，指没有功名的平民。《晋书·陶侃传》：“（陶）侃坐免官，王敦表以侃白衣领职。”（坐：因罪。）

关于《晋书·陶侃传》中“（陶）侃坐免官，王敦表以侃白衣领职”这一记载，我将从多个维度为您深入解析这一富含政治智慧的历史典故。

一、故事原文与上下文

《晋书·卷六十六·陶侃传》记载：

原文节选：

侃之佐吏诣敦请侃。敦留不遣，表侃白衣领职。侃部将朱伺等辄劝侃袭敦，侃不听。

二、注释与翻译

关键注释：

· 坐免官：因罪被免去官职

· 王敦：东晋权臣，拥兵自重，时任荆州刺史

· 表：上表奏请

· 白衣：平民身份，此处指无正式官职

· 领职：担任职务

· 佐吏：下属官员

· 遣：放行

现代汉语翻译：

陶侃因受牵连被免官后，他的下属官员去拜见王敦，请求让陶侃复职。王敦扣留陶侃不放他走，反而上表朝廷，建议让陶侃以平民身份暂代原职。陶侃的部将朱伺等人劝他袭击王敦，陶侃没有同意。

三、着作与作者介绍

《晋书》概况：

· 成书年代：唐贞观二十二年（648年）

· 编纂背景：唐太宗李世民下诏编修

· 主编团队：房玄龄、褚遂良、许敬宗等二十余人

· 内容特点：纪传体断代史，记载两晋155年历史

· 史学价值：集前人十八家《晋书》之大成，但带有明显文学色彩

编纂特点：

唐太宗亲自为《晋书》的《宣帝纪》《武帝纪》等撰写史论，开创了帝王直接参与修史的先例。编纂者注重“以史为鉴”，通过晋室兴衰为唐朝统治提供借鉴。

四、主要人物介绍

陶侃（259-334）：

· 出身：寒门庶族，靠军功崛起

· 功绩：平定陈敏、杜弢起义，稳定东晋局势

· 性格特点：勤勉谨慎，珍惜光阴，治军严明

· 历史地位：东晋开国功臣，名将陶渊明曾祖父

王敦（266-324）：