几jī，矮而小的桌子，用以陈放东西或依靠休息。《孟子·公孙丑下》：“隐几而卧。”（隐：倚，靠。）

《孟子·公孙丑下》中的“隐几而卧”是孟子与景子论辩时引用的典故，原文虽简短，但背后涉及礼制、士人尊严与君臣关系等深刻议题。以下从原文、注释、翻译、创作背景和现实意义展开分析：

一、原文与语境

《孟子·公孙丑下》第六章节选：

孟子去齐。宿于昼。有欲为王留行者，坐而言。不应，隐几而卧。

客不悦曰：“弟子齐宿而后敢言，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。”

曰：“坐！我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，则不能安子思；泄柳、申详无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思。子绝长者乎？长者绝子乎？”

二、注释

1. 隐几而卧：

· 隐：倚靠。

· 几：古代矮小的桌案，用于倚靠身体。

· 卧：躺卧，此处指闭目养神，并非完全躺下。

· 合译：倚靠着几案休息，是一种不拘礼节的随意姿态。

2. 关键背景：