拉lā，摧折，扳断。《史记·郑世家》：“襄公使彭生醉拉杀鲁桓公。”

《史记·郑世家》中“襄公使彭生醉拉杀鲁桓公”一句，记载了春秋时期一桩震动列国的政治谋杀案，深刻揭示了权力与伦理的激烈冲突。

一、原文与语境

此事件在《史记》中两处关键记载：

1. 《史记·郑世家》：

“（郑）子亹初立，齐襄公会诸侯于首止。子亹往会，高渠弥相，从。祭仲称疾不行。所以然者，子亹自齐襄公为公子之时，尝会斗，相仇。及会诸侯，祭仲请子亹无行。子亹曰：‘齐强，而厉公居栎，即不往，是率诸侯伐我，内厉公。我不如往，往何遽必辱，且又何至是！’卒行。于是子亹至，不谢齐侯。齐侯怒，遂伏甲而杀子亹。高渠弥亡归。初，襄公使彭生醉拉杀鲁桓公，今又杀子亹，而高渠弥亡归。”

1. 《史记·齐太公世家》详述：

“（鲁桓公）夫人襄公女弟也，自僖公时嫁为鲁桓公妇。及桓公来，而襄公复通焉。鲁桓公知之，怒夫人，夫人以告齐襄公。齐襄公与鲁君饮，醉之，使力士彭生抱上鲁君车，因拉杀鲁桓公，桓公下车则死矣。”

二、注释与翻译

1. 关键注释：

· 襄公：齐襄公诸儿，齐国君主。

· 彭生：齐国力士。

· 醉拉杀：“醉”为使动用法，灌醉；“拉杀”指折断肋骨或脊柱的杀人方式。

· 鲁桓公：鲁国国君，娶齐襄公妹妹文姜为夫人。

2. 翻译：

齐襄公设宴灌醉鲁桓公，命令力士彭生在搀扶他上车时，用力折断其肋骨致死。

三、创作背景